Me respondo a mi mismo:

Por lo visto tengo dos UserData, uno en mis documentos y otro en la carpeta de RFactor. El .plr de la carpeta de RFactor se actualiza con el circuito que se carga al entrar al servidor, pero el de mis documentos no.
Las configuraciones las lee del de mis documentos, así que dice que el fichero cargado no coincide. Si edito el fichero de mis documentos con los datos del de la carpeta de rfactor funciona.

O_O'