¡Qué raro lo del livery! Que yo sepa a un skin puedes darle el nombre que te de la gana, siempre que después pongas lo mismo en el defaultlivery del fichero .veh. Muy extraño lo que me cuentas.
Lo de pasarlo a .tga o no depende de algo que se me escapa (tampoco soy un experto), pero me parece que está relacionado con algo del canal alfa o algo así. Alguien te lo podrá explicar mejor que yo.
Respecto a las capturas prueba a hacerlas con la repetición del coche rodando, está más en su ambiente y puedes parar el coche donde te apetezca y fotografiarlo con la tecla F12. Luego busca las capturas en ScreenShots dentro de UserData y ya lo tienes. Si la editas para recortar los márgenes mejor aún.
Para ser tu primer skin no está nada mal, sigue así.