La descarga que he puesto es para instalarla en el directorio raíz del rFactor2. Aunque lo tengas en Steam\Steamapps tendrás que tener un directorio que diga rFactor. Pues ahí hay que descargarse el TracMap Plugin. Te debería funcionar sin problemas, o eso supongo porque yo no lo tengo por Steam.