Has probado online, offline siempre te sale tu nombre real, con el que has comprado el juego, luego online ya te pone el nick,

si no en Disco local C/ Usuario/ TU NOMBRE/ APPDATA ROAMING/.RFACTOR HAY UN ARCHIVO DONDE CAMBIARLO, SI NO VES ESAS CARPETA ACTIVA EN OPCIONES DE CARPETA VER ARCHIVOS Y CARPETAS OCULTO Y EL ARCHIVO LO ABRES CON EL BLOCK DE NOTAS.