Yo el rFactor 2 lo tengo en modo ventana (windowed). Cuando abro el dashpanel y cargo uno de los layouts para overlay tambien me aparece sobre panalla negra, pero le doy a Alt+O hasta que se pone en modo overlay (sobre-impresión de pantalla). No desesperes, es cuestión de jugar con él hasta que lo hagas funcionar, a mí también me costó, pero no soy capaz de recordar exactamente como lo hice, además, tal como dices, yo tampoco encontré tutoriales por ahí...