transferencia realizada