y desde fuera............