Vamos por pasos....., en el caso de stratman.... Puede independizar el sonido ya que monta un canal de audio por la conexión USB de los auriculares, este va por un canal interno dentro del mezclador del sistema, luego tiene conectados los altavoces por la salida de línea que es independiente en las Torres, puede asignar la entrada y salida sin problemas por que consta como dos unidades de audio independientes. En tu caso, al conectar la salida de audio por auriculares activas un conmutador que se mueve entre los altavoces internos y la salida externa de auriculares, pero sigue siendo una única salida de audio, con el multiplicador que te ha comentado stratman sólo puedes lograr que todo el audio salga para dos fuentes externas, pero sin posibilidad de separar ni regular los canales para cada uno de los destinos.

Bueno si te lo he liado más, ponte el ts por la noche y en dos palabros te lo resumo.....